第45章 日更四千可还行？（求推荐票！） (第2/2页)
　　
　　虽然不需要他构思，但翻译也是一件极耗精力的苦差事。
　　
　　如何用精准的词汇更准确的表达出原本诡秘之主的意境，对于一个从来没有从事翻译工作的人来说，真的挺难的。
　　
　　日更一万？
　　
　　别开玩笑了！
　　
　　臣妾真的做不到啊。
　　
　　接下来一周，亚当将绝大部分的精力都放在‘写作’诡秘之主上，随着熟练度的提升，他的翻译速度明显加快，可是依旧做不到日更一万。
　　
　　晚上睡前码了四千字后，虽然情节甚至文字就在那等着，精力充沛的亚当依旧卡壳了，无论如何都懒得再多码哪怕一个单词。
　　
　　这应该是前世扑街吃全勤的后遗症，一旦码到四千字，能拿到全勤了，动力也全部消失，然后彻底化身咸鱼了。
　　
　　不是在群里灌水，就是看影视小说。
　　
　　没有想到这种刻到骨头里的习惯竟然也跟着亚当穿越了。
　　
　　现在则变成了上午看英国历史，特别是维多利亚时代的历史，下午看克鲁苏神话故事，因为这是诡秘之主的背景时代，虽然乌贼非常考究，书中的细节经得起推敲，但那是属于乌贼的。
　　
　　亚当自己必须深入研究，不然到时候火了，参加访谈，别人一问更深的细节展开，总不能说不知道吧。
　　
　　比如，谢尔顿他们一伙人就是终极杠精，他们能揪出某个细节进行无限的拓展，逻辑不严密的会被他们鄙视。
　　
　　就像露易丝从天上掉下来，超人是否要接住他？
　　
　　谢尔顿的答案是，如果超人真的爱露易丝，那就不该接住她，不然根据自由落地时的速度和超人强劲的双臂，露易丝会被切成三段。
　　
　　与之相比，直接摔死显然更仁慈一点。
　　
　　这样一来，看书思考的时间远比码字的时间还多。
　　
　　好在米国出版社实体出版小说，和前世网文必须日更的节奏不同，一本小说大概二十多万字就能出版了。
　　
　　以亚当现在的节奏，暑假的两个月足以。
　　
　　之后后续的章节，那就要等投稿后视情况而定了，如果严重水土不服，那就果断切，另想办法赚钱。
　　
　　以他平平无奇的外貌，和老友记中的乔伊一样，去当临时演员，或者在咖啡店、酒吧里当服务员，工作时间灵活，薪水还不低，也能轻松养活自己。
　　
　　但亚当估计成功的概率还是很大的。
　　
　　诡秘之主高达四百多万字，就算按照四十万字一本来算，也能出版十本，到时候一年出一本，每天码个一千来字，完全不影响他的工作学习和日常的生活。
　　
　　叮铃铃。
　　
　　“亚当，找你的！”
　　
　　泰迪拿着电话走了进来，一脸玩味道：“是朱诺哦，今晚就是1992届毕业舞会了，你邀请的女伴是朱诺吗？”
　　
　　“不是。”
　　
　　亚当不理妹妹的八卦，接过电话，和朱诺聊了几句，站起身子，伸了一个懒腰，看了一会窗外的夕阳，然后开始换衣服了。
　　
　　不知道为什么，他脑海中突然浮现老爸老妈的浪漫史里巴尼·斯丁森的名言。
　　
　　Suitup！
　　
　　今晚将是legen，waitforit，dary，legendary，传奇之夜！